Ayın Kitapları

İki ayın kitapları yani..O yüzden biraz uzun. Birazcık yahu..Hemen kaçmayın:))Akıcı bir dille yazdım.Teşbih ve İntaktan, mübalağadan, tecahülü ariften uzak durdum.Sonracığıma yer yer monologlar var.Ne bileyim?Ne bileyim?

1.EMMA- JANE AUSTEN

 Geçenlerde aklıma takılmıştı.Üniversitede o kadar İngiliz Edebiyatı dersi okudun, tek bir İngiliz klasiğini doğru düzgün okumadın Nuray dedim kendi kendine 'hep sağdan soldan not topladın,özet okudun,filmini izledin,tiyatroya bile gittin ama okumadın.Utanmıyor musun?'dedim 'Utanıyorum' dedim.'O zaman bari Türkçesini oku' dedim.'Tamam' dedim.Ve hemen bir liste yaparak İngiliz Edebiyatı okumalarıma başladım.İlk olarak Emma'yı seçtim.Çünkü Jane Austen'ı ortaokuldayken level'li readerlar olurdu ya hani,işte onların advanced'inden okumuştum,hikayeyi biliyordum yani..Aldım, sömestrda kıvrılıp kıvrılıp okudum.Sonunda kimin kiminle ne olacağını bildiğim için bir an önce sadede gelsin istediğimden bana çok uzun geldi bu roman. Bazen Miss Bates'le Mrs Elton'ın boş gevezeliklerinden bıktım usandım.Ama sonuna kadar azimle okumaya devam ettim tabii.Kitabı gece yarısı bitirince ekşi sözlüktü yorumlardı derken kendimi BBC'nin çektiği Emma dizisini izlerken buldum.Sabaha kadar dizi izledim.Pişman mıyım?Kesinlikle hayır.Çünkü anneler hiç uyumadan da yaşayabilir:)
2.AŞK VE GURUR - JANE AUSTEN
Emma'yı Can Yayınlarından almıştım.Bilirsiniz ki kendilerinden çıkan kitaplar pek pahalıdır. Emma'ya 28tl bayılınca 'Dur dedim Nuray; etin ne, budun ne? Bırak Can Yayınları'nı, daha ucuz bir yayın evi bul' dedim.Tuttum Altınbilmemne  diye bir yayınevinden Aşk ve Gurur'u aldım.Aslında kapağından anlamalıydım ne kadar özensiz basıldığını.Çünkü Kitap 18.yüzyıl İngilteresinde geçiyor ama kapakta 2000li yıllardan bir delikanlıcık var.Büyük ihtimal Balıkesirli'dir kendisi.Zira kitap orada basılmış:)Kitabın adını Aşk ve Gurur görünce cool oğlanı dayamışlar kabına:)İşte ben mesajı alamayıp 10 lirayı verdim,akıllılık ettiğimi sanarak kitabı da çantaya attım.Ancak ilk sayfadan başlayarak öyle büyük imla hataları, öyle saçma bir çevirisi vardı ki,her sayfayı kendi kendime söylenerek okudum.Bu hikayeye bayılırdım oysa.Bütün okuma hevesim kaçtı çevirisi yüzünden.Ucuz etin yahnisi mi diyeyim ne diyeyim bilmiyorum.Neyse en azından bundan sonra çevirmenine yayın evin falan  dikkat ederim :)Size de tavsiyem eli yüzü düzgün bir yayın evinden bu kitabı alıp okumanız.Her ne kadar Jane Austen yarattığı karakterler içinde en sevdiği kahramanın Aşk ve Gurur'daki  Elizabeth  değil, Emma'daki (!) Emma olduğunu söylese de ben gururlu ve ön yargılı Lizzy'ciğimi, saftirik zengin kızı Emma'ya 10 kez tercih ederim:)

3.SANA SOYUNDUM - SYLVIA DAY
Tamam çoluk çocuklu kadınım yakışıyor mu bana ama ...Boyu bosu devrilesi Mr Grey yüzünden erotik romans kavramıyla tanıştığımdan ve de  'Grey'i beğenen bunu da beğendi hemi de çok' yorumları yüzünden bunu da okudum.
   Aslında baştan çok itici geldi çoğu şeyin  Fifty Shades serisine fena halde benzemesi.Hatta benzemeyen yerlere bile gıcık oldum :'Sırf ona benzemesin diye tam tersini yazmış Sylvia Teyze' dedim ama bunlar  bir günde okuyup bitirmeme engel olmadı tabii :D..Sürekli bir kaçmalar kovalamalar...Sonracığıma aşktır, kıskançlıktır, tutkudur, püsürsür derken sonuna geliverdim..




4.REFLECTED IN YOU- SYLVIA DAY

Çok da bayılmadım dedim ama başlamış da bulundum seriye..Merak ediyordum nolucak bunların hali diye....Baktım internetten pdf olarak indiriliyor.Elime mi yapışır ayol indirip  okusam dedim.İndirdim. Okudum.Bitirdim. Ve bayıldım. Grey Mrey hikaye Cross Bey oğlum dünya ahiret biraderim olasın(kocam okur falan diye önlemimi alayım da aman): adamın dibisin şeker kardeşim:)Go Cross Go..
Bu ikinci kitap henüz Türkiyede yayınlanmadı bu ayın sonunda çıkacak deniyor .Üçüncü kitap da 4 Haziranda çıkıyormuş..Heyecanla beklemekteyim..






5.UĞULTULU TEPELER- EMILY BRÖNTE

Bu kitapla tanışmam lisedeyken bir gece yarısı TRT 2'de izlediğim bir film sayesinde olmuştu. Ralph Fiennes oynuyordu hiç unutmam.Unutmam tabii çünkü defterime not almıştım filmin sonunda cast akarken.Hem de niye biliyor musunuz?Kim 500 Milyar İster de sorulur diye.Böyle tuhaflıklarım vardı evet.Ama gülme ey okur o zaman Google mı vardı?Bilgi kolay ulaşılmadığı için kıymetliydi..Hele benim gibi doğuştan meraklılar için her bir bilgi kırıntısı paha biçilemezdi.
 Her neyse filmi izleyince ertesi gün koşa koşa gidip İngilizce Örtmenime anlatmıştım.O da üniversitedeyken kitabını okuduğunu söylemişti.Ben de mi okusam dedim ama üniversitede nasılsa okunuyormuş diye acele etmedim.Kısmet bugüneymiş.Üniversite bittikten 8 yıl sonraya.Çok çok etkileyici bir hikaye.Kendisinden önce okuduğum Jane Austen romanlarıyla ilgisi yok.Hem karabasan gibi hem değil gibi.Tuhaf bir atmosfer.Karakterlerin hepsi ayrı ayrı ilginç ama Heathcliff edebiyat tarihinin bence en unutulmaz karakteri.Ben daha çiçekli böcekli hatırlıyordum nedense hikayeyi,o yüzden okurken biraz daraldım ama yine de kısa sürede bitirdim.Mutlaka okumak gerek diye düşünüyorum.


6.RUHUNDAKİ ZEHİRLE YÜZLEŞ -  TESS GERRITSEN

Tess Gerritsenin peynir ekmek gibi satmaya başladıktan sonra, kitapları daha yüzeysel olmaya başladı gibi geliyor bana.Yine polisiye, yine bir gizemi çözmeye çalışırken birbirine aşık olan güçlü iki karakter. Ama tabii yine merak uyandıran ve kolayca okunan bir roman..Bir iki günde bitti.Biraz sabun köpüğü gibi geldi bana.Okudum ve unuttum.Konusu: Bir adam uyuşturucu bağımlısı olan üvey kızını mı arıyordu neydi. Amaaan unuttum gitti:)




7.MASUMİYETİN İÇİN SAVAŞ - TESS GERRITSEN

Bu diğerinden biraz daha etkileyici bir hikayeydi.O yüzden nerdeyse tamamını hatırlıyorum.Pek yapmam ama bunu ıspatlamak için şimdi size konusunu anlatacağım:)
Bir gazetede çalışan ve gazetenin sahibiyle yasak aşk yaşayan Miranda'nın, adamın onun evinde ölü bulunmasıyla bir numaralı katil zanlısı olması ; masumiyetini ıspatlamaya çalışırken rahmetli (!) eski sevgilisinin erkek kardeşiyle yakınlaşması ve katilin Ahmet Ümit romanlarındaki gibi hiç beklemediğimiz birinin çıkması anlatılıyor..

Gayet kolay okunan güzel bir kitap..


Buraya kadar okuyan varsa 3 kere kapıyı tıklatsın..Ay dur ya da tıklatmasın..Korkarım şimdi gece vakti. Hem Melis de uyanır neme lazım:)